비 만났 어요. 확실히 다시 봐도 떡대 가 장난아니 었습니다. 얼굴 도 그만 하면 잘 생겼고
TV 에 나오는 거랑 똑같습 니다.
He visto a Bi (Rain). Tiene una figura fantástica y muy guapo, y su figura parecía tan impresionante, tal como en la televisión.
여기 는 비 (정지훈씨) 가 있단다 .. 입소 해서 딱 두 번 실물 을 봤거든. 장난 아니야. 진짜 커. 몸 진자 쩔어. 군복 이 멋있어
보이는 사람 을 처음 봤어 ..
Bi (Jung Ji Hoon=Rain) está aquí. Yo tuve dos posibilidades de encontrarme con él en realidad. Era muy alto y tenía una gran figura.
Era la primera vez que vi a un hombre que se veía bien en uniforme militar, desde que fui reclutado.
대박 뉴스! .. 밥먹고 나오는데 정면 에서 덩치 좋은 걸어 오 길래 봤는데! 정지훈 이등병 이시네 ㅋ ㅋ ㅋ 자기 가 대박 좋아하는
비당. ㅋ ㅋ ㅋ 좋겠지 .. 아 ~ 진짜 덩치 좋단다 .. 근데 살이 많이 찌셨음 .. 자기 도 보고 싶지? 나보다 더 보고 싶지??! = 3 =! 난 다
알어 근데 신기하긴해. 월드 스타 님 이 내앞 에 있다니! 자기 도 수료식때 오면 잘 ~ ~ 하면 볼 수 있을걸? 그러니 꼭 와.
¡Grandes noticias! ¡Cuando estaba saliendo de la cafetería después de la comida, me encontre con el soldado 'Jung Ji Hoon' (Rain) cara a cara!
Era el soldado 'Jung Ji Hoon' .. kekeke .. Sé que eres una gran fan de Rain. kekeke .. ¿No me envidias? Tiene una figura fantastica .. Por cierto, el en realidad esta en su peso últimamente. ¿Tu mueres por verlo más que yo?
Ya sé en que estas pensando. ¡No puedo creer que estuve en frente de la estrella mundial (Rain)! Tal vez puedas verlo si haces una visita aquí cuando se efectue la ceremonia de finalización. Así que no faltes.
아침 에는 같은 신교대 조교 로 와있 는 가수 비도 맨날 보고 ..
Veo al cantante Bi (Rain) todas las mañanas, quien se desempeña como asistente de enseñanza en la misma unidad que yo.
얼마 전에 비 (정지훈) 봤다 .. 내 바로 정면 으로 걸어 오 더라 완전 놀랬다. 키는 그렇게 많이 안큰데 덩치 가 엄청 크다. 놀래 가
지고 단., 단결! 밖에 못했다. 완전 신기 했다 .. 자대 가 여기 였으면 더 볼수 있는데 아쉽다.
No hace mucho vi a Bi (Jung Ji Hoon). Caminaba hacia mí, probablemente mirándome a la cara.
Justo en ese momento, mis ojos lo siguieron, yo estaba tan sorprendido por su apariencia. Yo solo grite "Dankyul" (solidaridad) en mi perplejidad. No podía creer lo que veian mis ojos. Lástima que no pueda verlo más a menudo ya que no sirvo en la misma unidad que él.
여기서 엄마 좋아하는 가수 비 매일 본다 ~
Veo cantante Bi (Rain) aquí todos los días, a quien mi mama le gusta tanto. ~
여기 가수 비 있음. 난 매일 봄 ㅋ ㅋ ㅋ
El cantante Bi (Rain) esta aquí, así que lo veo todos los días .. kekeke ..
비 일병 으로 진급 했 더라. 4 달 차이 나고 un 달 빨리 진급.
Bi (Rain) ha sido ascendido a soldado de primera clase. Él se alistó cuatro meses antes que yo, y él ha sido ascendido a soldado de primera clase hace un mes.
니가 제일 궁금한 비소 식 부터 가르쳐쥴게.
비는 매일 아침 만나고 밥은 겁나 먹는다. 후광 은 아직 안나 는데 덩치 는 진짜 좋다.
눈에 띄지 않아서 비가 비인줄 정확히 몰랐다.
숟가락 씻어 달라고 할 때 알았다.
이제 아무렇지 도 않아 .. 그리고 나도 조교돼. 비도 조교 인데 아마 친해질 수도 있을 거야.
Les dare noticias de Bi (Rain), que es lo que la mayoría quiere saber. Lo veo todas las mañanas, y es un comilón. Creo que no luce muy diferente, pero esta muy en forma.
No pude reconocerlo la primera vez, yo no lo note hasta que me pidió que lave su cuchara. Ahora no he logrado verlo.
Voy a ser un instructor asistente pronto. Podría convertirme en un amigo de Rain, que es también instructor asistente.
나 비 엄청 봄 ㅋㅋㅋ 질림 너무 봐서. 가끔봐야 임팩트가 있는데 하루에 3번 보나? 많이 보면 얘기도 해봤음. ㅎ
[줄거리]내가 식기였음 급식당번. 나 분리수거옆에 있었음. 비: 귤껍질 어디다 버려?
-> 준순 : 여기입니다.-> 비 : 쌩유~ / 나 이정도야 ㅋㅋㅋ
Puedo ver Bi (Rain) muy a menudo hasta marearme .. kekeke .. Creo que lo veo tres veces al día.
Dado que lo veo un montón , se ha convertido en un poco menos misterioso. A veces hablo con él.
[Ej.] Era mi turno para lavar los platos en ese momento. Yo estaba de pie al lado de la papelera de reciclaje.
Rain: "¿Dónde debo poner mi basura (cáscaras de mandarina)?
Yo: "Aquí"
Rain: "Gracias" ~
Soy una persona que puede hablar con Rain de esta manera. Kekeke ..
밥먹는 층도 같아서 자주봄 ㅋ 싸인 받고 싶은데 비 이등병 이라 얼차례 받을 것 같음 ㅋ
Rain y yo tuvimos una comida en el mismo lugar, así que a menudo puede verlo. Quiero pedirle un autógrafo, pero yo podría ser castigado ya que el es un soldado. (Sigo siendo un recluta)
그리고 내가 비 숟가락 닦아줌 .. 비가 쌩유 이랬음 ...
Cuando lavaba la cuchara de Rain, el me dijo: "Gracias."
비는 아직 짬이 안되 어서 직접적 으로 가르치는 일은 안하는 거 같다 ..
Puede que el tiempo no ha madurado todavía, así que creo que Rain aún no ha comenzado las clases.
비는 맨날 봐요. 비가 뽀글 이를 좋아해서 맨날 식당 에서 뽀글 이를 먹는데 그것 때문에 그런지 얼굴 이 항상 부어 있더군요.
ㅋ ㅋ 생각 했던것 만큼의 월드 스트 포스 는 아닌것 같은데 잘생기기는 했어요. 비이 야기 는 나중 에 많이 해드 릴께요.
Veo a Rain todos los días. A él le gusta mucho el 뽀글 이 (una taza de fideos instantáneos), por lo que veo a menudo comiendolo en la cafetería.
Parece ser una persona normal, no una estrella mundial, más de lo que esperaba. Sin embargo, admito que es muy guapo.
여기 비 있는 거 알지? 하루 에 2 번은 본다. 스펙 쩌름! 나 여기서 비몸되고 나갈거임.
¿Sabes que Rain esta aquí? Lo veo por lo menos dos veces al día. ¡Él tiene un aura intensa! Después de ser como Rain, que tiene una gran figura, voy a dejar el ejército.
여기 비도 있다. 부럽지? 같은 군인 이지만 멋있 더라
Rain esta aquí. ¿No me envidias?
Hay algo especial en él, aunque no es menos un hombre que yo.
Fuente : unit 열쇠 (Key) blog, Daum.
Re-post por 프리지아 @ Rain fan site 'benamoo' http://cafe.daum.net/benamoo
Editado y traducido al ingles por 화니
TV 에 나오는 거랑 똑같습 니다.
He visto a Bi (Rain). Tiene una figura fantástica y muy guapo, y su figura parecía tan impresionante, tal como en la televisión.
여기 는 비 (정지훈씨) 가 있단다 .. 입소 해서 딱 두 번 실물 을 봤거든. 장난 아니야. 진짜 커. 몸 진자 쩔어. 군복 이 멋있어
보이는 사람 을 처음 봤어 ..
Bi (Jung Ji Hoon=Rain) está aquí. Yo tuve dos posibilidades de encontrarme con él en realidad. Era muy alto y tenía una gran figura.
Era la primera vez que vi a un hombre que se veía bien en uniforme militar, desde que fui reclutado.
대박 뉴스! .. 밥먹고 나오는데 정면 에서 덩치 좋은 걸어 오 길래 봤는데! 정지훈 이등병 이시네 ㅋ ㅋ ㅋ 자기 가 대박 좋아하는
비당. ㅋ ㅋ ㅋ 좋겠지 .. 아 ~ 진짜 덩치 좋단다 .. 근데 살이 많이 찌셨음 .. 자기 도 보고 싶지? 나보다 더 보고 싶지??! = 3 =! 난 다
알어 근데 신기하긴해. 월드 스타 님 이 내앞 에 있다니! 자기 도 수료식때 오면 잘 ~ ~ 하면 볼 수 있을걸? 그러니 꼭 와.
¡Grandes noticias! ¡Cuando estaba saliendo de la cafetería después de la comida, me encontre con el soldado 'Jung Ji Hoon' (Rain) cara a cara!
Era el soldado 'Jung Ji Hoon' .. kekeke .. Sé que eres una gran fan de Rain. kekeke .. ¿No me envidias? Tiene una figura fantastica .. Por cierto, el en realidad esta en su peso últimamente. ¿Tu mueres por verlo más que yo?
Ya sé en que estas pensando. ¡No puedo creer que estuve en frente de la estrella mundial (Rain)! Tal vez puedas verlo si haces una visita aquí cuando se efectue la ceremonia de finalización. Así que no faltes.
아침 에는 같은 신교대 조교 로 와있 는 가수 비도 맨날 보고 ..
Veo al cantante Bi (Rain) todas las mañanas, quien se desempeña como asistente de enseñanza en la misma unidad que yo.
얼마 전에 비 (정지훈) 봤다 .. 내 바로 정면 으로 걸어 오 더라 완전 놀랬다. 키는 그렇게 많이 안큰데 덩치 가 엄청 크다. 놀래 가
지고 단., 단결! 밖에 못했다. 완전 신기 했다 .. 자대 가 여기 였으면 더 볼수 있는데 아쉽다.
No hace mucho vi a Bi (Jung Ji Hoon). Caminaba hacia mí, probablemente mirándome a la cara.
Justo en ese momento, mis ojos lo siguieron, yo estaba tan sorprendido por su apariencia. Yo solo grite "Dankyul" (solidaridad) en mi perplejidad. No podía creer lo que veian mis ojos. Lástima que no pueda verlo más a menudo ya que no sirvo en la misma unidad que él.
여기서 엄마 좋아하는 가수 비 매일 본다 ~
Veo cantante Bi (Rain) aquí todos los días, a quien mi mama le gusta tanto. ~
여기 가수 비 있음. 난 매일 봄 ㅋ ㅋ ㅋ
El cantante Bi (Rain) esta aquí, así que lo veo todos los días .. kekeke ..
비 일병 으로 진급 했 더라. 4 달 차이 나고 un 달 빨리 진급.
Bi (Rain) ha sido ascendido a soldado de primera clase. Él se alistó cuatro meses antes que yo, y él ha sido ascendido a soldado de primera clase hace un mes.
니가 제일 궁금한 비소 식 부터 가르쳐쥴게.
비는 매일 아침 만나고 밥은 겁나 먹는다. 후광 은 아직 안나 는데 덩치 는 진짜 좋다.
눈에 띄지 않아서 비가 비인줄 정확히 몰랐다.
숟가락 씻어 달라고 할 때 알았다.
이제 아무렇지 도 않아 .. 그리고 나도 조교돼. 비도 조교 인데 아마 친해질 수도 있을 거야.
Les dare noticias de Bi (Rain), que es lo que la mayoría quiere saber. Lo veo todas las mañanas, y es un comilón. Creo que no luce muy diferente, pero esta muy en forma.
No pude reconocerlo la primera vez, yo no lo note hasta que me pidió que lave su cuchara. Ahora no he logrado verlo.
Voy a ser un instructor asistente pronto. Podría convertirme en un amigo de Rain, que es también instructor asistente.
나 비 엄청 봄 ㅋㅋㅋ 질림 너무 봐서. 가끔봐야 임팩트가 있는데 하루에 3번 보나? 많이 보면 얘기도 해봤음. ㅎ
[줄거리]내가 식기였음 급식당번. 나 분리수거옆에 있었음. 비: 귤껍질 어디다 버려?
-> 준순 : 여기입니다.-> 비 : 쌩유~ / 나 이정도야 ㅋㅋㅋ
Puedo ver Bi (Rain) muy a menudo hasta marearme .. kekeke .. Creo que lo veo tres veces al día.
Dado que lo veo un montón , se ha convertido en un poco menos misterioso. A veces hablo con él.
[Ej.] Era mi turno para lavar los platos en ese momento. Yo estaba de pie al lado de la papelera de reciclaje.
Rain: "¿Dónde debo poner mi basura (cáscaras de mandarina)?
Yo: "Aquí"
Rain: "Gracias" ~
Soy una persona que puede hablar con Rain de esta manera. Kekeke ..
밥먹는 층도 같아서 자주봄 ㅋ 싸인 받고 싶은데 비 이등병 이라 얼차례 받을 것 같음 ㅋ
Rain y yo tuvimos una comida en el mismo lugar, así que a menudo puede verlo. Quiero pedirle un autógrafo, pero yo podría ser castigado ya que el es un soldado. (Sigo siendo un recluta)
그리고 내가 비 숟가락 닦아줌 .. 비가 쌩유 이랬음 ...
Cuando lavaba la cuchara de Rain, el me dijo: "Gracias."
비는 아직 짬이 안되 어서 직접적 으로 가르치는 일은 안하는 거 같다 ..
Puede que el tiempo no ha madurado todavía, así que creo que Rain aún no ha comenzado las clases.
비는 맨날 봐요. 비가 뽀글 이를 좋아해서 맨날 식당 에서 뽀글 이를 먹는데 그것 때문에 그런지 얼굴 이 항상 부어 있더군요.
ㅋ ㅋ 생각 했던것 만큼의 월드 스트 포스 는 아닌것 같은데 잘생기기는 했어요. 비이 야기 는 나중 에 많이 해드 릴께요.
Veo a Rain todos los días. A él le gusta mucho el 뽀글 이 (una taza de fideos instantáneos), por lo que veo a menudo comiendolo en la cafetería.
Parece ser una persona normal, no una estrella mundial, más de lo que esperaba. Sin embargo, admito que es muy guapo.
여기 비 있는 거 알지? 하루 에 2 번은 본다. 스펙 쩌름! 나 여기서 비몸되고 나갈거임.
¿Sabes que Rain esta aquí? Lo veo por lo menos dos veces al día. ¡Él tiene un aura intensa! Después de ser como Rain, que tiene una gran figura, voy a dejar el ejército.
여기 비도 있다. 부럽지? 같은 군인 이지만 멋있 더라
Rain esta aquí. ¿No me envidias?
Hay algo especial en él, aunque no es menos un hombre que yo.
Fuente : unit 열쇠 (Key) blog, Daum.
Re-post por 프리지아 @ Rain fan site 'benamoo' http://cafe.daum.net/benamoo
Editado y traducido al ingles por 화니
No hay comentarios:
Publicar un comentario