[13.04.12] Carteles por el 10° aniversario de Rain en el metro

Fuente :rainynt twitter

[비 데뷔 10주년 지하철 스크린 광고] 많은 사랑과 관심 감사합니다 - 비나무

Rainy Ent agradece a Benamoo por los carteles conmemorativos del 10° aniversario de Rain que han mandado a poner en los metros

[11.04.12] Hana sube mas fotos de General

credito: hana cyworld

[11.04.12] Hana sube nueva foto de General

우리 장군이가.....이렇게 변신했어요♡
밤비같아 잇힝 +_+
털이 너무 엉켜서 빗질해줄때 너무 아파했던 장군이
이젠 빗질해줄 털이 없구나..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Nuestro Januny, (General) ha cambiado mucho ♡
Ahora se parece a Bambi... oh...+_+
Su pelo se enredaba tanto que le hacía mucho daño cuando le peinaba. Pero ahora no le queda pelo para peinarle jajajajajaja

Fuente: hana cyworld
Traducción al Inglés de the cloud
Traducción al español de Myriam Morales

[09.04.12] Rain en un tweet del Demaclub

[05.04.12] Hanna sube foto de General, y comenta sobre como ha crecido

너무 커....졌어...
이렇게 크는 개가 아니라던데...
얘는 뭐지...? 흠 ㅋㅋㅋㅋ

El se ha vuelto tan grande.
Se supone que el no es el tipo de perro que se vuelve asi de grande.
¿Que demonios es el?
Mmmmm... jejejejeje

Fuente: Cyworld de Hana
Tradu al ingles: 화니

Jajaja!! lo unico que puedo decir es que todas las mascotas se parecen a su dueño~ General es grandote y excepcional como su appa :)

[23.03.12] Nuevas fotos de General

잘 자고 있는데 내가 깨웠음 ㅋㅋ

hana cyworld // cap :ratoka

[17.11.11] [Twitter] Appa: Todo el mundo, vamos a felicitarlo por su trabajo duro

@kichun4379: Gracias a todas las fans de mi hijo. Estoy en casa luego de la ceremonia de graduacion. El rostro de mi hijo estaba demacrado cuando lo vi.

No pude tomar ninguna foto de él antes comer, porque yo estaba muy ocupado. Él y sus amigos disfrutaron de una comida casera (un total de 24 personas)

@kichun4379: Hoy me encontre con mi hijo. El se veia patético y menos viril, aunque no sabía por qué. Me dolía el corazón.

El fue el unico que llamaba mi atención, y eso me hizo pensar que el definitivamente era la figura más destacada entre la multitud de soldados. Viendolo, las lágrimas (de pronto) brotaron de mis ojos. Yo estaba totalmente paralizado. ¡Yo solo lo miraba a él...! Le doy las gracias por soportar con paciencia.

Estoy preocupado por su salud. ¡El no mostraba ningún signo de dolor! A pesar de que él debe haber estado sufriendo de dolor en el tobillo debido a la lesión de tobillo que sufrio durante su entrenamiento.

@kichun4379: Mi hijo fue promovido (hoy en día, 17) después de las cinco semanas de entrenamiento militar básico. Se le pedirá a recibir tres semanas adicionales de entrenamiento para convertirse formalmente en un soldado. Todo el mundo, vamos a felicitarlo por su trabajo duro.

@kichun4379: Hahaha... ¡Creo que me voy a volver a la escuela...! Uy... me doy cuenta de que cometi demasiados errores cuando volví a leer lo que escribí... kekeke (jejeje)

Traduccion al ingles: Rain_bird


¡¿Que?! oppa con una lesion en el tobillo?? otteokee!! TT___TT espero que no sea nada serio... buuu, mas le vale al ejercito que nos lo entreguen de vuelta tal y como se lo entregamos nosotras ¬¬

Por otro lado, no es nuestro appa el suegrito mas cuteoso del mundo mundial?? ainsss mas lindo~

[17.11.11] Kevin: Rain terminó los 3 kilómetros en un tiempo récord

@kevinra: Para obtener el certificado de mencion honorifica, Rain terminó los 3 kilómetros en un tiempo récord, superando en rapidez la marca de los otros soldados que eran diez años más jovenes que él, tambien hiso 90 abdominales en un minuto.

Dejando en claro que es definitivamente el mejor de los soldados. Por cierto, lamentamos que sólo el 20 de nosotros lo visitamos por primera vez desde el fue reclutado.

Traduccion al ingles: Rain-eu

Oppa super man!! *0*

[17.11.11] Mas fotos de Rain en su graduacion del entrenamiento militar basico

Credito: Twitter

Mas fotitos de nuestro rain *O* aww la imagen de el corazón fue tomada por su hermana, y algo me dice k en donde se ve que habla con alguien seguro es con ella xD.
Tengo que confesar que en el momento que vi las fotos sufrí un ataque de histeria .__. ya extrañaba mucho a nuestro jihoon ;__; no me culpen por eso haha xD

[17.11.11] Fotos de Rain en su graduacion del entrenamiento militar basico

Credito: Twitter

Kyaa!! Hoy fue la ceremonia de graduacion de oppa *0*, y tanto la familia como los amigos de Rain fueron a verlo. Han salido hartas fotitos compartidas por ellos mismos, y bueno, auque aun no estan las tradus completas o resumenes o algo XD ...hasta ahora hemos podido saber al menos que oppa esta muy flaquito pero hermoso, que le dieron una medallita, ahh y que comieron comida muy deliciosa (seguro mandada por las fans)

[15.11.11] [Twitter] Appa: Mañana ire a visitar a Rain

Traduccion parcial: El padre de Rain dice que ira mañana a ver a su hijo, antes de que él sea enviado a su nueva ubicación por el termino de sus 5 semananas de entrenamiento basico que es mañana. Tambien dice que los fans prepararon diversos alimentos para Rain, los cuales el se los llevara en la visita de mañana. Por ultimo dice que nos contara los detalles de la visita.

slee@rainlegend

Mañana oppa y appa se reencontraran, kyaa!!! mas cutes!! esperare las buenas nuevas de appa, y ojala fotitos jiji. Si de verdad ya mero termina el entrenamiento basico, significa que veremos pronto muchas fotos de oppa, ya que como recordaran, el dijo que se tomaria fotos con sus camaradas el dia de su graduacion del entrenamiento basico *0*

Aunque vaya!! ahora si que estoy confundidaa!! XDD son 5 o 8 semanas?? todas las notis se contradicen, y ahora incluso appa hace que me confunda aun mas XD

Ojala alguien haga una full traduccion de estos tweets, para entender mejor todo~~

Edicion: Here la Full traduccion~~

@kichun4379:
¿Han estado bien? Fans de mi hijo, el tiempo se ha vuelto frío.

Mañana ire a visitar a mi hijo que está en el ejército.
Creo que esta visita habia sido programada con anticipacion para los reclutas (incluyendo a mi hijo) que seran asignanados a su unidad formal después de haber completado sus cinco semanas de entrenamiento.

Habrá una ultima visita después de asistir a una ceremonia para felicitarlos por que finalmente han completado el curso de la formación.

@kichun4379:
No puedo dormir pensando que voy ver a mi hijo.
Han pasado cinco semanas desde que se alistó. Me lo imagino con el uniforme.

Sus fans dicen que van a preparar una variedad de alimentos y me pidieron que se los lleve yo mismo. Creo que mi hijo estara feliz.

Tradu al ingles: Rain-eu

[12.11.11] Otra foto de General

Credito: daisybong @ twitter

[11.11.11] Hana postea mas fotos de General

Fuente: daisybong @twitter

General vuelve a ser guapo como su appa... kya!!! >////<

[06.06.11] Hana postea fotos de su appa

Fuente: daisybong @ twitter

El appa de oppa (XD) es muy guapo cierto?? me imagino que oppa sera asi de guapo a su edad jejeje *0*

[24.10.11] Appa: Yo estaba muy preocupado por él, pero ahora me siento mucho mejor...

@kichun4379: Las hojas de los árboles en nuestro jardín están amarillas y rojas.
El árbol de caqui está cargado de caquis que se encuentran madurando.

Todas las fans de Rain, ¿Están bien?

Han pasado alrededor de dos semanas desde que mi hijo 'Ji Hoony "(Rain) se enlisto en el ejército.
Gracias por su preocupación y apoyo, yo estaba muy preocupado por él, pero ahora me siento mucho mejor. Por cierto, quiero pedirles un favor.

@kichun4379: Creo que tienen que disminuir un poco la frecuencia de sus cartas en el blog de la unidad 'Key', es mejor que le escriban a él en la dirección postal que el Ejército ha dado.

Puede tomar más tiempo escribirle a la casilla de correos que publicar en el blog, pero creo que será interesante de esa manera.

Gracias.
De 'Jung Ki Choon', padre de Rain

Traduccion al ingles: Rain_eu

[19.10.11] Hana: Le escribi una carta a oppa...

@daisybong: He comprado un paquete de cartas (de cuatro cartas) para escribir a oppa (su hermano Rain) hoy. Pero las use todas ya en mis intentos... ㅠ ㅠ Mi mano tiene dificultad para conectarse con mi mente ㅠ ... Asi que le escribi una carta a el en el papel de carta que compre al volver a casa ayer

Espero que los productos como crema de manos, crema para los pies, bálsamo para los labios, etc... que compre hoy sea entregado a él lo más pronto posible, ya que los va a necesitar.

@jjooya1213: Él tiene una hermana menor que tiene un buen corazón - haha...
Pienso en ella como una hermana. ㅡ keke

@daisybong: kekekekekeke .. ¿Es demasiado tarde para eso? kekekekeke

@jjooya1213: ¿Estuve por un momento imaginando de que tu (hana) eras mi hermana menor? kekeke
Confesar esto es algo tan ridiculo como esto es muy vergonzoso .. kekeke

Traduccion al ingles: Rain_bird

[16.10.11] [Twitter] Hana: El es tan genial... keke ~

@daisybong: Supongo que era más como el mes pasado.
Fue fotografiado justo antes de salir para cumplir su programa... ke
Es tan genial... keke ~

Traduccion al ingles: Rain_eu

[15.10.11] [Cyworld] Hana: A todas los fans de Rain, el dice que está muy bien, ¡Así que por favor no se preocupen!

Hoy llego un paquete (de mi hermano).

No le tome atencion cuando lo recibí pero cuando leí su carta que estaba en el paquete, me puse a llorar al instante... ㅠ ㅠ

Él me dijo en su carta: "Tú eres mi más preciada hermana en el mundo" ... ㅠ

Pero pronto me eche a reír porque el me pidio que bañe a nuestros Baekgu (diminutivo del nombre de su perro blanco 'General')... ㅋ ㅋ

Me dijo que cierre bien las puertas, que tenga cuidado en los caminos oscuros, y con los autos cuando maneje. Y añadió una cosa: "Yo estoy bien, asi que no se preocupen."

Fue reconfortante ver su fotografía en los diarios de ayer.

Ahora me siento más segura, leyendo su carta.

Yo creo que lo va a hacer bien, porque es muy bueno para aclimatarse a las nuevas circunstancias, y puede hacer bien todo lo que hace~ ^ ^ (No es como yo .. ㅠ ㅠ)

A todas los fans de Rain, el dice que está muy bien, ¡Así que por favor no se preocupen!
^_______^

Traduccion al ingles: Rain_eu

[15.10.11] [Twitter] Hana: El (Rain) incluso me pidió que cuidara de nuestro perro Janguny...

@daisybong: Ah, todo el mundo... ㅠ ㅠ El (Rain) incluso me pidió que cuidara de nuestro perro Janguny (el perro de su familia 'General')... keke ...

Me he olvidado de darles la noticia por estar riendome por que el me pidio que le de un baño a Janguny ... kekeke

Tracuccion al ingles: Rain_eu

[15.10.11] Appa: El está más preocupado por nosotros (su padre y su hermana) que nosotros por él...

@kichun4379: (Hoy)15 de octubre.

Han pasado cinco días desde de que mi hijo entró en el ejército, y finalmente, me siento un poco aliviado por lo que he leido de el en la avalancha de artículos de la prensa.

El se veia energico en su uniforme militar, pero ¿Por qué mi corazón esta dolorido de esta manera? Mis ojos se llenan de lágrimas otra vez.

Mi hija me está diciendo que deje de Tweetear, para que sus fans no se preocupen. (No sé cómo expresar mis disculpas a sus fans.)

@kichun4379: La ropa, los zapatos, y el bolso que mi hijo llevaba al hombro cuando entró en el ejército, fueron entregados en mi casa esta tarde (15 de octubre). Hay una carta en el paquete.

Las lágrimas salieron de mis ojos antes de leer la carta. Más bien, él está más preocupado por nosotros (su padre y su hermana) que nosotros por él... no puedo ver bien las palabras (las lágrimas cubren mis ojos)

Le Dije a mi hija que la lea primero, dieiendo que yo lo haré en otro momento. Afuera está lloviendo hoy...

Traduccion al ingles: Rain_eu