[24.10.11] Mensaje de Rain en el blog de su unidad

Recluta 'Jung Ji Hoon' (Rain), número 1, en el 2º Pelotón de la 12° Compañía

¡Hola! Soy Ji Hoony (Rain)

He encontrado un poco de tiempo par escribirles.
He estado disfrutando de la lectura de sus cartas~
Gracias~
Sus cartas son un gran estímulo para mí aquí.

Me llevo bien con mis compañeros...

He visto una forma de vida como nunca la he visto en la sociedad antes, así que aprecio este hecho... hahaha ~

Hay una diferencia de edad de 11 a 7 años entre ellos y yo~, por lo que casi me he convertido en su consejero.

He estado recibiendo una educación y entrenamiento militar con diligencia en la División N°5.

He tenido frío, hambre, y cansancio a veces, pero los placeres simples y las cosas pequeñas de un nuevo entorno me hacen feliz ~

Por favor, no se preocupen por mí.
He estado leyendo todas sus cartas, así que no se preocupen.
Me detendré aquí por hoy, porque tengo que ir al entrenamiento nuevamente.

Por favor, ¡Entiendan mi ilegible letra!

Atentamente, Jung Ji Hoon.
23 de octubre 2011

Traduccion al ingles: Rain_eu

[11.10.11] Rain se enlista en el ejercito

El cantante y actor Rain o Bi ingresó oficialmente al ejército en la tarde del 11 de octubre. El lugar de su registro como soldado raso estuvo repleto de gente que salió a despedir al artista que ha erigido una carrera exitosa durante diez años. Se dio a conocer que sus fans rentaron los restaurantes frente al puesto de ingreso para facilitar el acceso de las personas que querían despedirse de Bi, así como la llegada de las celebridades que se congregaron para alentar a su amigo. En el día de su ingreso, Rain no logró concluir sus palabras de despedida por sentirse agobiado de emoción, y solicitó a sus fans un cariño inalterable durante los dos años que tardará su servicio militar.

Previo a su ingreso, el 9 de octubre, Rain había ofrecido un concierto gratuito en la calle Youngdong de la ciudad de Seúl. Para el evento se clausuró parte de esta carretera muy transitada y Rain subió al escenario para ofrecer dos horas de música y baile. Como era de esperar las calles se llenaron de gente, haciendo dudar que en algún momento el lugar hubiera sido una carretera exclusiva para automóviles, y la respuesta acalorada del público hizo del evento todo un éxito y un evento sin precedentes.

Fuente: http://world.kbs.co.kr/spanish/program/program_musicnews_detail.htm?No=16405


Como dice la nota previa, finalmente, el 11 de Octubre de este año, nuestro Rain se enlisto en el ejercito, para cumplir su servicio militar obligatorio, en el cual servira durante 21 meses, siendo su fecha de regreso a su vida como civil en Julio del año 2013. Mas de mil fans tanto de Corea como de paises extranjeron fueron a despedirlo, al igual que sus amigos cercanos y disipulos (MBLAQ).

Aqui un video de despedida que la Jtune publico en su cuenta de Youtube, donde Rain se despide de las fans mientras estaba en camino al lugar donde se enlistaria.

Y aqui en el momento de su enlistamiento...

[23.09.11] Rain anuncia fecha de enlistamiento en el ejercito

“Hola, soy Jung Jihoon. Estoy aqui para decirles que me enlistare en la armada el 11 de octubre. Entrare en servicio militar activo, pero aun no se adonde me enviaran. Esta mañana, la fecha de mi enlistamiento fue confirmada y queria decirselo a ustedes primero.

Han pasado casi 10 años desde mi debut... Por todo su amor e interes, fui capaz de hacer muchas cosas y experimentar el trabajo duro y la gloria. Fui muy feliz. Y tambien porque me estoy enlistando mas tarde que los demas, planeo trabajar aun mas duro. Gracias a mis fans fui capaz de alcanzar muchos sueños. Agradezco a todos quienes siempre estuvieron a mi lado y prometo que regresare como un hombre mas maduro."

Luego de muchas especulaciones, finalmente, es Rain quien anuncia en su pagina web oficial la fecha de sus enlistamiento

Traduccion al ingles: Rain eu

Al español: Karlix