credito: DC
viernes, 20 de abril de 2012
[17.04.12] Concurso: Rainy Ent convoca a concurso de Creaccion de Barners por 10° aniversario de Rain
Hola Somos RAINY ENTERTAINMENT
Creemos que todos somos conscientes de que el 28 de abril será el 10º aniversario del debut de RAIN
Hemos preparado un pequeño evento para celebrar este 10º aniversario, junto con todos los aficionados.
Esperamos que participen y tengan la oportunidad de ganar un pequeño regalo.
Por favor, consulte los detalles a continuación:
El contenido del evento:
Por favor, cree un BANNER con imagenes y palabras para conmemorar el 10º aniversario. Los ganadores se pondrán en la pantalla principal de http://www.rain-jihoon.com (donde se encuentra ahora el banner de la publicación del diario).
2 banners serán elegidos y se mostrarán en los lugares adecuados durante las semanas del 28 de abril al 12 de mayo.
Notas:
* Banner de tamaño: 638 x 126
* Formato: imagenes de Rain y palabras relacionadas con el 10º aniversario de Rain
(si el BANNER sólo tiene palabras o sólo fotos será descalificado)
* Las promociones de websites o blogs no estan permitidas en el barner
* Por el contrario, el nombre del participante o nickname se puede escribir en la parte inferior del lado derecho del banner.
Los diseños del BANNER deben ser enviados a: rainyent@gmail.com
Plazo: Hasta el 26 de abril 2012
2 ganadores serán elegidos entre los participantes
-En primer lugar recibirá una copia autografiada del DVD '2011 Rain Charity Live Concert in Japan' y su libro de fotos.
-En segundo lugar lugarr recibirá una copia autografiada del DVD '2011 Rain Charity Live Concert in Japan'
Anunciaremos los ganadores el 28 de abril en nuestro tablon de anuncios. esperamos contar con vuestra participación!
Fuente : http://rain-jihoon.com
Traducción Myriam Morales
[12.04.12] Noticia: Rain es mencionado por KCM
Harmony posteó el pasado 12 de abril una entrevista en el blog de DEMA, en la que KCM dijo: "Estamos muy ocupados. Debido a que la DEMA forma también parte del ejército, tenemos mucho que hacer. Hasta tenemos que encargarnos de las pequeñas tareas, desde lavar la ropa, tarea encomendada a los nuevos miembros de la DEMA, así que Jung Ji Hoon (Rain) y yo estamos trabajando duro. "
KCM en la actualidad es el MC de 2 programas en Friends FM. "He tratado de explicar temas de actualidad y dar noticias en KFN TV. Fue interesante porque era mi primera vez haciendo esas cosas. Creo que voy a ayudar a la sociedad ", dijo.
Terminó diciendo, "El deber de la unidad de relaciones públicas en la DEMA es ayudar a aumentar la moral de nuestros soldados cuando están cansados. Voy a trabajar duro para lograrlo, y voy a dar lo mejor de mí en todo lo que se me encomiende. "
KCM entró en el ejército sin hacer mucho ruido en noviembre del 2011, y fue promovido a soldado de primera clase el 1 de abril. Él terminara su servicio el 31 de julio del 2013.
Crédito de la foto: blog oficial de DEMA
Crédito del reportaje: ¡Oh, MiJung (omj0206@cj.net) [Derecho de Autor CJ E & M Entertainment Portal enewsWorld Todos los derechos reservados]
fuente: Mnet Mundial
Traducción al español: Myriam Morales
[14.04.12] Relato sobre Rain: ¿Hubo un evento militar en la montaña?
오늘 내가 청계산 등산 마치구 2시쯤 내려오는데...
어떤 아저씨가 카메라 들구 올라 가길래..
아이구.. 날 좋다고 등산 온 사람들 찍으러 오셨군하..
싶었는데..
그 카메라 맨 뒤로 한 무대기의 군인들이 올라 오더라구..
난 왠 군인..
싶었는데...
아놔.. 바로 내 앞에 비가 좀 큰 남자 아이 손 잡고 올라 오더라구...
난 진짜 내 눈을 의심했다...
기절했음..
바로 앞에서 비다..!!! 했다..
피부 대박...
레알 빛났다..
체격 왤케 좋아?? 완전 멋지더라...
비 뒤로 이름 모를 무명 ??? 연예인들두 아이들 손 잡고 올라가더라구,,,,
군대 행사엿나??
암튼 실제로 본 정지훈은 레알 잘 생겼더라..
군복 입구두 빛 나더라...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Viniendo del monte Cheongkye alrededor de las 2:00 pm después de subir la montaña hoy, vi algunos camarografos subiendo la montaña con cámaras en sus manos. Así que pensé que iban a tomar fotos de los escaladores.
Entonces, un grupo de soldados subieron la montaña de forma inesperada. Poco después, Rain estaba subiendo tambien, agarrando de la mano a un niño que era un poco más alto que los demás.
Yo realmente no podía creer lo que veian mis ojos, y casi me desmayo cuando lo vi.
-Grité justo en frente de Rain, incluso sin ser conciente de hacerlo, "¡Rain!"
¡Que buena piel tenia!
Él es un hombre bien construido. ¡Realmente impresionante!
Además de él, un par de soldados anónimos de relaciones públicas también estaban subiendo la montaña con sus uniformes, llevando de la mano a algunos niños.
¿Hubo un evento militar en la montaña?
De todos modos, Rain se veía muy guapo cuando lo vi en vivo.
Él se veia realmente guapo a pesar de llevar un uniforme militar .. jejejejejejeje ..
Tradu al ingles por 화니
http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=323470&page=1&bbs=
어떤 아저씨가 카메라 들구 올라 가길래..
아이구.. 날 좋다고 등산 온 사람들 찍으러 오셨군하..
싶었는데..
그 카메라 맨 뒤로 한 무대기의 군인들이 올라 오더라구..
난 왠 군인..
싶었는데...
아놔.. 바로 내 앞에 비가 좀 큰 남자 아이 손 잡고 올라 오더라구...
난 진짜 내 눈을 의심했다...
기절했음..
바로 앞에서 비다..!!! 했다..
피부 대박...
레알 빛났다..
체격 왤케 좋아?? 완전 멋지더라...
비 뒤로 이름 모를 무명 ??? 연예인들두 아이들 손 잡고 올라가더라구,,,,
군대 행사엿나??
암튼 실제로 본 정지훈은 레알 잘 생겼더라..
군복 입구두 빛 나더라...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Viniendo del monte Cheongkye alrededor de las 2:00 pm después de subir la montaña hoy, vi algunos camarografos subiendo la montaña con cámaras en sus manos. Así que pensé que iban a tomar fotos de los escaladores.
Entonces, un grupo de soldados subieron la montaña de forma inesperada. Poco después, Rain estaba subiendo tambien, agarrando de la mano a un niño que era un poco más alto que los demás.
Yo realmente no podía creer lo que veian mis ojos, y casi me desmayo cuando lo vi.
-Grité justo en frente de Rain, incluso sin ser conciente de hacerlo, "¡Rain!"
¡Que buena piel tenia!
Él es un hombre bien construido. ¡Realmente impresionante!
Además de él, un par de soldados anónimos de relaciones públicas también estaban subiendo la montaña con sus uniformes, llevando de la mano a algunos niños.
¿Hubo un evento militar en la montaña?
De todos modos, Rain se veía muy guapo cuando lo vi en vivo.
Él se veia realmente guapo a pesar de llevar un uniforme militar .. jejejejejejeje ..
Tradu al ingles por 화니
http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=323470&page=1&bbs=
[14.04.12] Relato sobre Rain: Vi a Rain hoy
나 오늘 청계산 등산 하다가 비 봄... 군복 입고 가던데... 비 오늘 청게산에서 무슨 행사 있엇어?? 나 정말 바로 앞에서 봤는데.. 진짜 잘생겼더라... 피부 왤케 좋아... 내가 머리털 나고 군복 입어서 글케 뽀다구 나는 군인 첨 봄..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 비 말고두 내가 이름 모르는 연예인 몇명도 함께 군복 입고 청계산 올라갔음...
암튼 나님 오늘 월드 스타 바로 앞에서 봐서 완전 계탔네..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Escalando el Monte Cheongkye hoy, vi a Rain yendo a la montaña con su uniforme militar. ¿Hubo algún evento especial en la montaña?
Él estaba justo en frente de mi nariz. Él era muy guapo y tenía una piel muy fina. En toda mi vida, nunca he visto a un soldado que se vea tan bien en su uniforme militar .. jejejejeje.
Además de él, un par de soldados anónimos de relaciones públicas también estaban subiendo a la montaña con sus uniformes.
De todos modos, fue un golpe de suerte haber visto a una estrella mundial justo en frente de mí ... jejejejeje.
Él estaba justo en frente de mi nariz. Él era muy guapo y tenía una piel muy fina. En toda mi vida, nunca he visto a un soldado que se vea tan bien en su uniforme militar .. jejejejeje.
Además de él, un par de soldados anónimos de relaciones públicas también estaban subiendo a la montaña con sus uniformes.
De todos modos, fue un golpe de suerte haber visto a una estrella mundial justo en frente de mí ... jejejejeje.
Traduccion al ingles por 화니
http://gall.dcinside.com/rain/323469
[14.04.12] (Video, Traduccion) Rain es mencionado en 'Three Turns' de MBC
0:52~
Habia una reunión de artistas nacidos en 1982.
Me encontré con una súper estrella en la reunión, con Rain.
Pudimos sentir algunas reservas frías entre nosotros en un primer momento, por lo tanto, me ofrecío hablar el uno al otro de una forma familiar y él me llamó por mi nombre ", SEHO!"
01:43 ~
- Video Mensaje para Rain (Jung Ji Hoon) -
Hola, Ji Hoon (Rain).
Tu debes estar durmiendo profundamente ahora.
Mientras los soldados como ustedes están trabajando duro para proteger a nuestro país, yo estoy protegiendo a "Three Wheels" (el nombre del programa)
Esta es mi amigo "Hee Chang"
Si tomas vacaciones, encontremonos.
Para entonces, "Hee Chang" y yo pofriamos estar ya establecidos como intérpretes indispensables.
'Ji Hoony' (Rain), ¡Animos!
* 'SEHO' y 'Chang Hee' son comediantes.
Tradu al ingles 화니
Video: Ratoka
jueves, 19 de abril de 2012
[13.04.12] Carteles por el 10° aniversario de Rain en el metro
[13.04.12] El Cloud prepara envio de comida y libro de mensajes para el aniversario de Rain
El 8vo Cloud hara una recaudación de fondos, es voluntario, y los fondos seran destinados para comprar alimentos, etc para Rain y sus compañeros militares en su 10° aniversario como RAIN. A continuacion los datos para quienes quieran colaborar.
El nombre del banco: 농협 (Nong Hyup)
Cuenta bancaria: 352 - 0420 - 1100/13
Titular de la cuenta: 김선영 (Kim Sun Young)
Período de remesas: 13 de abril ~ 25 de abril
* Se pide un cumplimiento con los plazos para que este evento salga bien.
"El dinero recaudado será utilizado para comprar lo necesario para los soldados: de tortas de arroz y pasteles occidentales, snacks, y necesidades básicas que están aun por determinar.
El 28 de abril que es cuando Rain hizo su debut en TV pública, le enviaremos todas las cosas que tenemos en mente a la barraca donde vive RAIN."
En cuanto a la producción de un libro de mensajes:
"Por favor, envíenos cartas sobre lo que te gustaría decir a la lluvia: por ejemplo felicitándole por el 10 º de su debut, etc
Vamos a recoger sus cartas en un libro para entregarselas junto con los alimentos.El tamaño de papel carta: pa pel A4 (pero se puede ajustar el tamaño de papel al tamaño deseado)
Cualquier persona puede participar en el evento, independientemente de su nacionalidad."
Dirección a enviar las cartas:
Kim Sun Young
208-19, 2nd floor, Gamsam-dong, Dalseo-gu, zip code:704-903
Daegu, South Korea
Tambien pueden enviar las cartas a este email: fggcwwx@hanmail.net
(en archivo hwp, si es posible)
"Estamos buscando a Coreanos que puedan traducir cartas extrangeras (en Inglés, Chino, Japonés, etc) al coreano. Para aparticipar, envíe una carta y curriculum vitae a través de 쪽지 보내기 (cuadro de mensaje)
Esperamos que muchos de ustedes participen en el evento para celebrar el 10º aniversario del debut de Rain. Gracias."
fuente: http://www.rain-cloud.co.kr/
Traducción Myriam Morales
El nombre del banco: 농협 (Nong Hyup)
Cuenta bancaria: 352 - 0420 - 1100/13
Titular de la cuenta: 김선영 (Kim Sun Young)
Período de remesas: 13 de abril ~ 25 de abril
* Se pide un cumplimiento con los plazos para que este evento salga bien.
"El dinero recaudado será utilizado para comprar lo necesario para los soldados: de tortas de arroz y pasteles occidentales, snacks, y necesidades básicas que están aun por determinar.
El 28 de abril que es cuando Rain hizo su debut en TV pública, le enviaremos todas las cosas que tenemos en mente a la barraca donde vive RAIN."
En cuanto a la producción de un libro de mensajes:
"Por favor, envíenos cartas sobre lo que te gustaría decir a la lluvia: por ejemplo felicitándole por el 10 º de su debut, etc
Vamos a recoger sus cartas en un libro para entregarselas junto con los alimentos.El tamaño de papel carta: pa pel A4 (pero se puede ajustar el tamaño de papel al tamaño deseado)
Cualquier persona puede participar en el evento, independientemente de su nacionalidad."
Dirección a enviar las cartas:
Kim Sun Young
208-19, 2nd floor, Gamsam-dong, Dalseo-gu, zip code:704-903
Daegu, South Korea
Tambien pueden enviar las cartas a este email: fggcwwx@hanmail.net
(en archivo hwp, si es posible)
"Estamos buscando a Coreanos que puedan traducir cartas extrangeras (en Inglés, Chino, Japonés, etc) al coreano. Para aparticipar, envíe una carta y curriculum vitae a través de 쪽지 보내기 (cuadro de mensaje)
Esperamos que muchos de ustedes participen en el evento para celebrar el 10º aniversario del debut de Rain. Gracias."
fuente: http://www.rain-cloud.co.kr/
Traducción Myriam Morales
Suscribirse a:
Entradas (Atom)