Sé que muchos de nosotros estamos con el corazón roto y preocupadas por nuestro príncipe(me incluyo). Pero es hora de que pongamos nuestro dolido corazón etrás y le demos toda nuestra energía positiva a él . Recuerden "El Secreto"! (nose de que habla e-e)Gracias a DC y a las fans coreanas de recursos que han extraído una gran cantidad de información sobre la base donde nuestro príncipe va a servir a su país en los próximos 21 meses.
Gracias a 卡 机 马 门 (http://weibo.com/1802043831) quien tradujo todo al chino, lo que nos permitio traducir/resumir la informacion al Inglés. ¡Muchas gracias a todos los que han trabajado diligentemente para ofrecer todas las noticias y la información posible sobre nuestro príncipe!
http://imnews.imbc.com/player/player_vod_ad1.asp
Según las noticias de la MBC del link de arriba, nuestro príncipe ha sido requerido con vehemencia por las tres Fuerzas. La Fuerza Aérea incluso trató de solicitar una exención del límite de 28 años de edad de sus filas. (Habría sido muy feliz si esa exención fuese concedida, pero por desgracia...) Esto no es algo de extrañar para nosotros. ¿Quién puede ser mejor embajador para las fuerzas militares de Corea del Sur que nuestro príncipe?
Mucha gente, que no eran fans, quedaron impresionados por nuestro príncipe. Vieron las noticias y las fotos y exclamaron que era algo epico. Que era como el rodaje de una película. Nuestro príncipe, una vez más, se ganó el corazón y el respeto de muchas personas.
Hubo algunos detalles interesantes. De acuerdo a los fans de Corea, el uniforme que nuestro príncipe llevaba tenia un nuevo estilo que surgió a principios de año. Cuando apareció por primera vez, no fue bien aceptado por los hombres coreanos. Sin embargo, después de ver a nuestro príncipe, cambiaron de opinión y dijeron que parecía tan genial que incluso pensaron en volver al ejército...
Aunque me sentía muy orgullosa de nuestro príncipe, también sentí un dolor agudo en mi corazón mirando su expresión solemne, su silueta en forma de V ... Pero no voy a detenerme en estos sentimientos negativos. Yo atesoraré su sutil sonrisa pasajera.
División No. 5
El 14 de octubre nuestro príncipe fue elegido como uno de los representantes para ingresar un número al azar para el proceso de seleccion en vivo. Una fan asistio a la ceremonia y aqui esta su relato:
Nuestro príncipe llegó a la sala a las 8:30 am y se sentó en primera fila en un pequeño taburete. Su aspecto y su actitud era tan geniales y elegantes... su ropa y botas estaban muy ordenadas y limpiass. Pero su rostro casi no mostró ninguna expresión, mientras que las personas que lo rodeaban estaban hablando animadamente.
Fue claramente la persona más popular en la ceremonia. Cada vez que se movía, cada vez que se puso de pie, la demas personas aplaudian y vitoreaban ruidosamente. Nuestro príncipe de vez en cuando hablo con los jóvenes en torno a él, ellos cuando vieron una suciedad en su boina, la limpiaron para él.
Nuestro príncipe se acercó para ingreesar el número para comenzar la seleccion. Cometió un error la primera vez. El publico lo aclamaba para mostrar que estaba bien. Una vez más nuestro príncipe no mostró ninguna expresión en todo el rostro. El publico aplaudio de nuevo cuando nuestro príncipe hizo su saludo.
Nuestro príncipe parecía haber perdido algo de peso.
Según las noticias, la eleccion al azar en vivo comenzó en 1994. Esta fue la primera vez que dicho proceso fue abierto a los medios de comunicación y al público, como esta vez estaba implicado la Estrella Mundial, el ministerio quería demostrar que era un proceso justo y transparente. El funcionario entrevistado destacó que esto mostraba que un artista famoso (como nuestro príncipe) era tratado exactamente igual que todos. No había privilegio alguno.
Y el resultado fue que nuestro príncipe fue asignado a la División N º 5.
http://news.nate.com/view/20111015n04990
El titular de esta noticia: Rain es enviado a la tropa Key, la mas "dura" y primera línea (1er frente de batalla).
Se sabe que la División Nº5 tiene condiciones muy duras y esto preocupa a muchos de nosotros. Tal parece, que las instalaciones son antiguas, y el suministro de agua no es suficiente. En invierno la temperatura puede ser tan baja como de -30° C. Ya que esta cerca de la frontera, se requiere ser muy duros y exigentes con los soldados. La División N°5 también es conocida como la división de 'las sillas de ruedas' debido a que un soldado puede sufrir diferentes grados de daño físico en ella.
Es descorazonador leer todo esto, pero espero que podamos mantener nuestra fe en nuestro príncipe. Creemos en él, y creemos que va a superar todas las dificultades, al igual que lo ha hecho siempre. Creemos tambien, que el lugar puede ser una influencia positiva en el. Ya había historias de que los soldados esperaban encontrarse con él, y que las condiciones de higiene han mejorado.
No podremos enviar comida y otros suministros durante el período de formación, pero podremos enviar cartas. La dirección se dara a conocer muy pronto, así que vamos a seguir escribiendo mensajes de apoyo a nuestro príncipe.
Una cosa interesante es que nuestro príncipe se ha ganado muchos fans/seguidores masculinos. Habian casi 1.000 mensajes enviados después de las noticias acerca de la transmisión de la ceremonia. Muchos afirmaron que eran de la División N º 5, y se sentían orgullosos de que una estrella del mundo se una a ellos. Incluso decian en broma que la División N°5 debería llamarse la "División famosa". Muchos se jactaron ante sus contrapartes en Internet diciendo "La estrella mundial vendrá a la División Nº5. ¿Tiene usted una estrella mundial en su división?" Algunos compartieron su experiencia y dieron consejos positivos a las fans, y para nuestro príncipe.
Cogí otro:
http://gall.dcinside.com/list.ph ... & Page = 5 & bbs
El Hermano de esta fan estará en la misma división que nuestro príncipe y le dijo a su hermana, que el ejército es tan interesante ahora, que no quiere volver a casa incluso en sus vacaciones ...
Así que estoy segura de que nuestro príncipe se ganara los corazones de sus compañeros solo por ser él mismo. ¡Nuestros mejores deseos para nuestro príncipe y todos los que tienen que someterse a las dificultades de la División N°5! ¡Recuerden que deben mantener una actitud positiva, nuestro príncipe se beneficiará de toda la energía positiva a su alrededor!
Voy a tratar de hacer más traducciones/resumenes cuando estas estén disponibles.
A nuestro príncipe - ¡Tus nubes estarán contigo siempre! ¡Fighting!
credito : huhuuhu
http://rain-cloud.co.kr/common/board/content.asp?ref=1757&board_id=b_08042315352775&page=1&search_what=&keyword=
http://imnews.imbc.com/player/player_vod_ad1.asp
Según las noticias de la MBC del link de arriba, nuestro príncipe ha sido requerido con vehemencia por las tres Fuerzas. La Fuerza Aérea incluso trató de solicitar una exención del límite de 28 años de edad de sus filas. (Habría sido muy feliz si esa exención fuese concedida, pero por desgracia...) Esto no es algo de extrañar para nosotros. ¿Quién puede ser mejor embajador para las fuerzas militares de Corea del Sur que nuestro príncipe?
Mucha gente, que no eran fans, quedaron impresionados por nuestro príncipe. Vieron las noticias y las fotos y exclamaron que era algo epico. Que era como el rodaje de una película. Nuestro príncipe, una vez más, se ganó el corazón y el respeto de muchas personas.
Hubo algunos detalles interesantes. De acuerdo a los fans de Corea, el uniforme que nuestro príncipe llevaba tenia un nuevo estilo que surgió a principios de año. Cuando apareció por primera vez, no fue bien aceptado por los hombres coreanos. Sin embargo, después de ver a nuestro príncipe, cambiaron de opinión y dijeron que parecía tan genial que incluso pensaron en volver al ejército...
Aunque me sentía muy orgullosa de nuestro príncipe, también sentí un dolor agudo en mi corazón mirando su expresión solemne, su silueta en forma de V ... Pero no voy a detenerme en estos sentimientos negativos. Yo atesoraré su sutil sonrisa pasajera.División No. 5
El 14 de octubre nuestro príncipe fue elegido como uno de los representantes para ingresar un número al azar para el proceso de seleccion en vivo. Una fan asistio a la ceremonia y aqui esta su relato:
Nuestro príncipe llegó a la sala a las 8:30 am y se sentó en primera fila en un pequeño taburete. Su aspecto y su actitud era tan geniales y elegantes... su ropa y botas estaban muy ordenadas y limpiass. Pero su rostro casi no mostró ninguna expresión, mientras que las personas que lo rodeaban estaban hablando animadamente.
Fue claramente la persona más popular en la ceremonia. Cada vez que se movía, cada vez que se puso de pie, la demas personas aplaudian y vitoreaban ruidosamente. Nuestro príncipe de vez en cuando hablo con los jóvenes en torno a él, ellos cuando vieron una suciedad en su boina, la limpiaron para él.Nuestro príncipe se acercó para ingreesar el número para comenzar la seleccion. Cometió un error la primera vez. El publico lo aclamaba para mostrar que estaba bien. Una vez más nuestro príncipe no mostró ninguna expresión en todo el rostro. El publico aplaudio de nuevo cuando nuestro príncipe hizo su saludo.
Nuestro príncipe parecía haber perdido algo de peso.
Según las noticias, la eleccion al azar en vivo comenzó en 1994. Esta fue la primera vez que dicho proceso fue abierto a los medios de comunicación y al público, como esta vez estaba implicado la Estrella Mundial, el ministerio quería demostrar que era un proceso justo y transparente. El funcionario entrevistado destacó que esto mostraba que un artista famoso (como nuestro príncipe) era tratado exactamente igual que todos. No había privilegio alguno.
Y el resultado fue que nuestro príncipe fue asignado a la División N º 5.
http://news.nate.com/view/20111015n04990
El titular de esta noticia: Rain es enviado a la tropa Key, la mas "dura" y primera línea (1er frente de batalla).
Se sabe que la División Nº5 tiene condiciones muy duras y esto preocupa a muchos de nosotros. Tal parece, que las instalaciones son antiguas, y el suministro de agua no es suficiente. En invierno la temperatura puede ser tan baja como de -30° C. Ya que esta cerca de la frontera, se requiere ser muy duros y exigentes con los soldados. La División N°5 también es conocida como la división de 'las sillas de ruedas' debido a que un soldado puede sufrir diferentes grados de daño físico en ella.
Es descorazonador leer todo esto, pero espero que podamos mantener nuestra fe en nuestro príncipe. Creemos en él, y creemos que va a superar todas las dificultades, al igual que lo ha hecho siempre. Creemos tambien, que el lugar puede ser una influencia positiva en el. Ya había historias de que los soldados esperaban encontrarse con él, y que las condiciones de higiene han mejorado.
No podremos enviar comida y otros suministros durante el período de formación, pero podremos enviar cartas. La dirección se dara a conocer muy pronto, así que vamos a seguir escribiendo mensajes de apoyo a nuestro príncipe.
Una cosa interesante es que nuestro príncipe se ha ganado muchos fans/seguidores masculinos. Habian casi 1.000 mensajes enviados después de las noticias acerca de la transmisión de la ceremonia. Muchos afirmaron que eran de la División N º 5, y se sentían orgullosos de que una estrella del mundo se una a ellos. Incluso decian en broma que la División N°5 debería llamarse la "División famosa". Muchos se jactaron ante sus contrapartes en Internet diciendo "La estrella mundial vendrá a la División Nº5. ¿Tiene usted una estrella mundial en su división?" Algunos compartieron su experiencia y dieron consejos positivos a las fans, y para nuestro príncipe.
Cogí otro:
http://gall.dcinside.com/list.ph ... & Page = 5 & bbs
El Hermano de esta fan estará en la misma división que nuestro príncipe y le dijo a su hermana, que el ejército es tan interesante ahora, que no quiere volver a casa incluso en sus vacaciones ...
Así que estoy segura de que nuestro príncipe se ganara los corazones de sus compañeros solo por ser él mismo. ¡Nuestros mejores deseos para nuestro príncipe y todos los que tienen que someterse a las dificultades de la División N°5! ¡Recuerden que deben mantener una actitud positiva, nuestro príncipe se beneficiará de toda la energía positiva a su alrededor!
Voy a tratar de hacer más traducciones/resumenes cuando estas estén disponibles.
A nuestro príncipe - ¡Tus nubes estarán contigo siempre! ¡Fighting!
credito : huhuuhu
http://rain-cloud.co.kr/common/board/content.asp?ref=1757&board_id=b_08042315352775&page=1&search_what=&keyword=
No hay comentarios:
Publicar un comentario